1. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Vierteljährliche Bestände [s-b-s] + monatliche Stromgrößen [s-b-s]

2. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Monatliche Bestände [s-b-s] + abgeleitete monatliche Ströme [s-b-s]

3. Bu' sine' s' s i' s holding up fine

Das Geschäft läuft

4. Replacement noise-abatement device(s) make(s) and type(s) (1): ...

Fabrikate und Typen lärmmindernder Einrichtungen als Ersatzteile (1): ...

5. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

Es handelt sich um die Ausdrücke, die mit „Gebot[e]“, „Gesetz“, „Befehle“, „Bestimmungen“, „Mahnung[en]“, „richterliche Entscheidung[en]“, „Rede[n]“ oder „Zusage[n]“ und „Wort“ wiedergegeben werden.

6. Theyre my bu' sine' s' s

Sie sind mein Geschäft

7. It' s none of your bu' sine' s' s what he told

Es geht dich nichts an, was er

8. Name and address of successful supplier(s), contractor(s) or service provider(s).

Name und Anschrift des (der) ausgewählten Lieferanten, Unternehmer(s) oder Dienstleistungserbringer(s).

9. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft:

10. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse und E-Mail-Anschrift der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft

11. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

die Namen und Anschriften der Teilnehmer oder registrierten Benutzer

12. Member State(s) where the bank account(s) is/are maintained (please indicate the country code(s)):

Mitgliedstaat(en), in dem/denen das Bankkonto/die Bankkoten geführt wird/werden (bitte den/die Ländercode(s) angeben):

13. Internet access speed is usually measures in Kbit/s or Mbit/s, for example 16 Mbit/s.

Bei der Messung von Geschdigkeiten werden in der Regel Kbit/s bzw. Mbit/s verwendet, z.B. 16 Mbit/s Anschluss.

14. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s) || Telephone and telefax ||

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en) / jedes Hotels / jeder vorübergehenden Unterkunft || Telefon und Fax ||

15. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) Name und Adresse des oder der Reeder und Betreiber,

16. Harry " s going through the girl " s address book today.

Ach Harry, gehen Sie mal das Adressbuch durch.

17. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S

WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE

18. S-abscisic acid

S-Abscisinsäure

19. S-Abscisic acid

S-Abscisinsäure

20. other names (alias(es), artistic name(s), usual name(s)), if any;

sonstige Namen (Aliasname(n), Künstlername(n), gebräuchliche(r) Name(n)), falls zutreffend;

21. It' s different.It' s got bullet- proof glass and a steel body

Es hat kugelsichere Scheibeh uhd ist gepahzert

22. Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected

Betroffene Rubrik(en) des mehrjährigen Finanzrahmens und Ausgabenlinie(n)

23. Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s

Name und Anschrift des/der Hersteller(s) des (der) Wirkstoffs (Wirkstoffe) biologischen Ursprungs

24. It consists of a single peptide chain stabilized by 3 S-S bridges.

Es besteht aus einer einzigen Peptidkette, die durch 3 S-SBrücken stabilisiert ist.

25. Rake angle(s):... degrees

Neigungswinkel:... Grad

26. Yeah, it’ s Gib

Oh, hör mal zu

27. Rake angle(s): ... degrees

Neigungswinkel: ... Grad

28. Black, Solicitor, and S.

Black, Solicitor, und S.

29. Amah, who' s there?

Wer ist da, Amah?

30. Carrier(s) and aircraft

Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeuge

31. That' s Sine- Aid

Das ist Sine- Aid

32. Pharmacologically active substance(s)

Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)

33. (3) outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);

3. innerhalb der Rauchverbotsbereiche sowie in den Gängen und Toiletten,

34. Alternating current static watt-hour meters for active energy (classes 0,2 S and 0,5 S)

Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 0,2 S und 0,5 S)

35. The first 4 delivered aircraft were S.205s, but were later converted into S.208s.

Die ersten 4 ausgelieferten Flugzeuge waren S.205 und wurden später in S.208M umgerüstet.

36. He' s an American corporal

Er ist ein amerikanischer Korporal

37. Kinsella, Solicitors, and by S.

Kinsella, Solicitors, Rechtsanwälte S.

38. there' s no adjoining building

es gibt kein angrenzendes Gebäude

39. And he' s an anesthesiologist

Und er ist Anästhesist

40. STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S

WIRKSTOFF(E

41. That' s like albino, right?

Das ist so was wie Albinismus, richtig?

42. His blood pressure' s dropped

Sein Blutdruck ist gesunken

43. No(s) of accompanying documents

Nr. der Begleitdokumente

44. What' s causing the shrinkage?

Was verursacht das Schrumpfen?

45. One' s an able seaman

Der eine ist ein fähiger Matrose

46. - deployment of document advisors – or ALO s (air liaison officers) and immigration liaison officers, ILO s.

- Einsatz von Dokumentenberatern oder von Verbindungsbeamten für Luftfahrtgesellschaften und Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen.

47. The application should address the rationale to support dosing, formulation(s) and route(s) of administration.

Dosierung, Formulierung(en) und Verabreichungsweg(e) sind im Antrag zu begründen.

48. Raids against airfield s and naval base s near the Inland Sea and southwestern Honshu continued.

Ab dem 13. Januar 1945 war die Missouri in Ulithi stationiert und stach von dort aus während des Pazifikkrieg s gegen Japan in See.

49. If I were in the junk bu' sine' s' s, I might make you an offer

Wäre ich Schrotthändler, würde ich Ihnen ein Angebot machen

50. Please provide a detailed description of the probation measure(s) or alternative sanction(s) indicated under

Bitte beschreiben Sie die unter Nummer # angegebenen Bewährungsmaßnahme(n) bzw. alternativen Sanktion(en) im Einzelnen

51. (e) Variant(s) which fall(s) under Annex XI shall be identified by a specific alphanumerical code.

e) Eine Variante (Varianten) nach Anhang XI ist (sind) durch einen besonderen alphanumerischen Code zu bezeichnen.

52. In the 1970’s it happened with Afghan hounds; and in the 1980’s, with English sheepdogs.

In den 70er Jahren widerfuhr das den Afghanischen Windhunden und in den 80ern den Collies.

53. Pressure relief device drawing number(s):

Zeichnungsnummer(n) der Druckentlastungsvorrichtung:

54. That' s me, the abominable snowman

Ja, der schreckliche Schneemann

55. And my butt' s still sore

Und mein Arsch tut noch weh

56. Commodity code — TARIC additional code(s)

Warennummer — TARIC-Zusatzcode(s)

57. - S thresholds removed in all activities;

- S: Schwellenwerte in allen Tätigkeitsbereichen abgeschafft;

58. acceleration due to gravity (m/s

Erdbeschleunigung (m/s

59. It' s your alma mater, dude

Es ist deine Alma Mater, man

60. Ten minutes, it' s just pegged

Nach zehn Minuten dasselbe

61. (s) Conical vials of 15 ml.

s) konische Phiolen (15 ml);

62. FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES

FISKALLEISTUNG(EN) BZW. STEUERKLASSE(N

63. Phoebe' s good with a wrench

Phoebe kann mit Schraubenschlüsseln umgehen

64. The women' s libbers would rejoice

Hoffentlich bist du nicht so dumm, wie du dich anhörst

65. Define the functor S * as follows:

Definieren Sie den Funktor S * wie folgt:

66. The advance guard' s far ahead

Der Späher ist weit voraus

67. He' s our most famous alumnus

Unser berühmtester Ehemaliger

68. Save the active file 's changes

Speichert die Änderungen in der aktuellen Datei

69. Jesus, my mouth' s burning up

Mein Gott, mein Mund brennt

70. She' s such a bottom- feeder

Sie ist so eine Arschgeige

71. It' s not a twist- off

Das war kein Schraubverschluss

72. This metal is resistant to concentrated alkali s, but halogen s react with it to form hafnium tetrahalides.

An Luft überzieht es sich mit einer dünnen passivierenden Oxidschicht. In Mineralsäuren, auch heißen konzentrierten, wird es wenig angegriffen.

73. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s): ... MPa

Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke): ... MPa

74. — linear velocity of the carrier gas: helium 20 to 35 cm/s, hydrogen 30 to 50 cm/s,

Strömungsgeschwindigkeit: Helium 20—35 cm/s; Wasserstoff 30—50 cm/s,

75. Testing apparatus, namely automated test equipment containing shielded box with frequency counter(s), voltmeter (s), ampere meter (s) as well as standard DECT (Digital European Cordless Telephony) HF (High Frequency) testers

Prüfapparate, nämlich automatische Prüfgeräte, die einen abgeschirmten Kasten mit Frequenzzähler(n), Voltmeter (n), Amperemeter (n) sowie Hochfrequenzprüfer für den Standard DECT (digitale schnurlose Telefonie) enthalten

76. For a single-stage inventory system with stochastic demand it is shown analytically, how planning stability is affected by policy parameters if (s, n Q) and (s, S) control rules are applied.

Für ein einstufiges Lagerhaltungssystem mit stochastischer Nachfrage wird auf analytischem Weg dargestellt, wie die Parameter einer (s, n Q)- und einer (s, S)- Politik die Höhe der Planungsstabilität beeinflussen.

77. Response time at the brake actuator ... s

Ansprech - und Schwelldauer am Bremszylinder ... s

78. Actually, he' s about the same size

lch würde sagen, ungefähr genauso groß

79. It' s either these or soccer cleats

Entweder die oder Stollenschuhe

80. Name and address of successful contractor(s):

Name und Anschrift der ( des ) Auftragnehmer(s ):